Quand on tricote des mailles, on obtient une étoffe tricotée. J’ai comme l’impression de me répéter quand j’écris cela, mais je ne sais pas comment le formuler autrement. Quand on tricote les mailles de base, c’est-à-dire des mailles endroit en rond, ce qui semble être historiquement les premières mailles réalisées, on obtient du jersey.
comme je l’ai déjà dit, les mailles s’enchevêtrent les unes dans les autres, ce qui donne une étoffe aux propriétés très différentes de l’étoffe tissée. Cette dernière est solide et stable.
Elle ne se déchire pas facilement mais n’est pas élastique, alors que l’étoffe tricotée a la propriété de pouvoir s’étirer en largeur comme en longueur, et d’épouser ainsi la forme du corps par exemple. Concrètement, quand je tricote un pull, je n’ai pas besoin de faire des pinces au niveau de la poitrine, alors que je vais faire des pinces si je veux que ma robe ait belle allure, à moins que mon objectif ne soit de faire une mongolfière, mais là, c’est un choix esthétique…
Les deux étoffes sont différentes dans leur structure. L’un peut être coupée n’importe où, l’autre ne supporte les coups de ciseaux que dans certaines circonstances (j’aime bien les steeks mais uniquement quand j’utilise la laine appropriée). L’une est faite d’un fils tissé horizontalement sur la base d’une chaîne verticale et l’autre est composée d’un seul fil tricoté maille après maille par bande horizontale. L’une a besoin de peu de choses pour être indéformable, l’autre roule sur elle-même, a besoin d’être mis en forme* avant d’être cousue et portée, s’étire dans la longueur ou dans la largueur, et le gilet au point mousse vous arrive au genou après deux lavages… En écrivant cela, je me dis que le tricot est bien indiscipliné ! Peut-être bien que c’est justement cela qui me plaît.
(hitchhiker, de Martina Behm, en Wollmeise 100% Merino)
*mettre en forme est la traduction française la plus appropriée à mes yeux pour le verbe anglais to block.
Commentaires sur: "Tissus et tricots" (2)
Intéressant ton billet. Tu connais le point de toile ? Pour moi c’est un peu la synthèse du tricot et du tissé. On perd alors la souplesse mais ça apporte une bonne tenue pour des vestes par exemple. Je teste le point demi-toile pour une veste justement
Ah, merci ! L’anglicisme "bloquer", qui s’invite même dans les livres de tricot désormais, m’agace profondément. "Mettre en forme" est bien le terme qui est employé dans les ouvrages francophones d’il y a une quinzaine d’année que j’ai pu avoir entre les mains (les plus récents qui mentionnent cette étape, il semblerait).